Sehr geehrte/r ,

[for English version, see below]

in letzter Zeit kommt es leider immer wieder vor, dass Plugins, sonstige Anpassungen und/oder Erweiterungen unserer Software von externen Dienstleistern vorgenommen werden. Diese Unternehmen kommen nicht von Pranke. Ihr Vorgehen ist mit uns nicht abgestimmt und dadurch entstehen Komplikationen.

Neben den rechtlichen Unsicherheiten, ob durch solche Leistungen und Eingriffe gegen unsere Rechte als Urheber verstoßen wird, z.B. weil damit eine unzulässige Bearbeitung unserer Software verbunden ist, entstehen hierdurch vor allem immer wieder technische Probleme.

Das reibungslose Funktionieren von Konfigurationsänderungen und Erweiterungen, die über eine API mit unserer Software verbunden werden und mit dieser kommunizieren, setzt die Kenntnis des aktuellen Pranke Quellcodes der Anwendungen voraus. Über dieses Wissen verfügen jedoch nur wir selbst und die autorisierten Softwarepartner. Bei Änderungen an der Pranke Software, z.B. im Zuge von Updates, kann es ferner dazu kommen, dass angebundene Entwicklungsleistungen von Dritten in der Peripherie zu unserer Software nicht mehr kompatibel und lauffähig sind. Insbesondere Erweiterungen, die nicht die dokumentierte PRANKE.eBiss API verwenden oder die nicht mit dem TypeEditor erstellt wurden, sehen wir kritisch.

Pranke kann an dieser Stelle keine Verantwortung für die korrekte Funktionsweise übernehmen. Wir haben keinen Einfluss auf etwaige Schwachstellen und Sicherheitsrisiken, die durch das beschriebene Vorgehen ggf. entstehen können.

Wir möchten Ihnen daher dringend empfehlen, bei der Inanspruchnahme von Leistungen durch Dritte vorsichtig zu sein und sich bei Zweifeln an uns zu halten.

Gerne überprüfen wir mit Ihnen Ihr System und beratschlagen das weitere Vorgehen.

Mit freundlichen Grüßen,

Heinz-Erich Ohnezat und Daniel Gleichauf
Geschäftsführer der Pranke GmbH

Dear ,

Unfortunately, plugins, other customisations and/or extensions to our software have recently been made by external service providers. These companies do not come from Pranke. Their actions are not coordinated with us and this creates complications.

In addition to the legal uncertainties as to whether such services and interventions infringe our rights as the author, e.g. because they involve unauthorised processing of our software, this repeatedly causes technical problems.

The smooth functioning of configuration changes and extensions that are connected to our software via an API and communicate with it requires knowledge of the current Pranke source code of the applications. However, only we and our authorised software partners have this knowledge. In the event of changes to the Pranke software, e.g. in the course of updates, it is also possible that connected development services from third parties in the periphery may no longer be compatible and executable with our software. In particular, we take a critical view of extensions that do not use the documented PRANKE.eBiss API or that were not created with the TypeEditor.

Pranke cannot accept any responsibility for correct functioning at this point. We have no influence on any vulnerabilities and security risks that may arise as a result of the procedure described.

We would therefore strongly recommend that you exercise caution when using third-party services and contact us if you have any doubts.

We will be happy to review your system with you and advise you on how to proceed.

Kind regards,

Heinz-Erich Ohnezat and Daniel Gleichauf
Managing Directors of Pranke GmbH