In allen UN/EDIFACT Interchanges (UNA:+.? ‚) legt als erstes Advise Segment der Nachricht die Trennzeichen fest. Der Doppelpunkt (:) wird zum Component Separator, das Pluszeichen (+) zum Element Separator, der Punkt (.) wird als Dezimaltrennzeichen festgelegt, das Fragezeichen (?) zum Release Indicator, das Leerzeichen bleibt ein Leerzeichen, und das Hochkomma (‚) ist Segment Terminator.
Im EDIFACT Subset EANCOM haben vier Sonderzeichen (extrahiert aus UNOA) eine besondere Bedeutung und dienen als Standard-Trennzeichen (Default) für EANCOM:
- Apostroph ‚ = Segment Separator
- Pluszeichen + = Separator zwischen Segmentbezeichnern und darin enthaltene Datenelemente.
- Doppelpunkt : = Separator innerhalb einer Datenelementgruppe
- Fragezeichen ? = Freigabezeichen; wenn das Fragezeichen unmittelbar vor einem der Servicezeichen steht, erhält dieses Zeichen seine normale Bedeutung zurück. Z.B. 10?+10=20 bedeutet 10+10=20. Ein Fragezeichen wird durch ?? dargestellt.
Einigen sich die Handelspartner auf die Anwendung der Zeichensätze B bis F (inklusive) und die Standard-Trennzeichen, muss das UNA-Segment angewendet werden, um explizit den Gebrauch der Standard-Trennzeichen anzuzeigen.
Weiterführende Informationen zum UNA Segment finden sich hier http://www.gs1.se/globalassets/eancom/edifact-syntax-eancom.pdf.
UNA, Service String advice
Function: To define the characters selected for use as delimiters and indicators in the rest of the interchange that follows:
The specifications in the Service string advice take precedence over the specifications for delimiters etc. in segment UNB. See clause 4.When transmitted, the Service string advice must appear immediately before the Interchange Header (UNB) segment and begin with the upper
case characters UNA immediately followed by the six characters selected by the sender to indicate, in sequence, the following functions:
Type & Length Cardinality Name Remarks alpha numeric, 1 mandatory COMPONENT DATA ELEMENT SEPARATOR alpha numeric, 1 mandatory DATA ELEMENT SEPARATOR alpha numeric, 1 mandatory DECIMAL NOTATION Comma or full stop alpha numeric, 1 mandatory RELEASE INDICATOR alpha numeric, 1 mandatory alpha numeric, 1 mandatory SEGMENT TERMINATOR Quelle: https://unece.org/trade/uncefact/unedifact/part-4-Annex-B
