DeliveryNote ist eigentlich das gedruckte Dokument, während Despatch Advise tatsächlich den DESADV meint, der (in der Theorie) eine andere Nummer haben kann.
Im EDIFACT sind das auch verschieden RFF Qualifier und zwar AAK für DESADV und DQ für DeliveryNote.